Hi!
Baron? vermutlich holzweg.
Klinsik: "Becken neu gemacht" bedeutet vermutlich (in anbetracht des fischverhaltens), dass du so viel neu gemacht hast (Filter gereinigt, neuer filter, neuer bodengrund, oder kombination daraus), dass du quasi wieder eine einfahrphase hast-> de facto also "neu eingesetzt", wie frank meinte
Somit wäre es möglich (bei "wasserwerte [...] ok" schwer zu beurteilen, ohne sie zu kennen), dass du dich gerade im nitritpeak befindest und deine Fische vor sich hin sterben.
Ebenso kann es auch sein, dass sie einfach noch gestresst sind vom ganzen Umbau, oder die neuen Pflanzen noch nicht üppig genug sind und sie somit nicht genug versteckmöglichkeiten haben, oder weiß-der-kuckuck-was...
Ohne Wasserwerte und Fotos kann man hier nur rumraten und du wirst viele verschiedene Ideen ernten, von denen logischerweise der Großteil falsch sein muss.