Hallo,
wenn es kein angeborener Fehler (z.B. ein Inzuchtschaden) ist sollte er eigentlich nachwachsen. Fische sind prinzipiell ganz gut darin verlorene Flossen wieder nach wachsen zu lassen. Kann aber sein dass der Faden nie wieder die volle Länge erreicht.
Du solltest es auf jeden Fall im Auge behalten, wenn die Flosse (die Fäden sind auch nur Flossen) sich entzündet oder verpilzt solltest du was machen, ist schließlich eine Verletzung da kann sich, vor allem wenn sie frisch ist immer mal eine Infektion entwickeln. Und das Immunsystem des Fisches ist wegen Transport, neues Becken, Stress etc. eh etwas geschwächt.
MfG