Ich habe vor kurzem von einem ähnlichen Fall gelesen. Der betroffene Wels wurde in einem Sieb von den anderen separiert, verblieb aber im gleichen Becken. Zum Verstecken bekam er noch etwas Pflanzenmaterial in seine Krankenstation. Dank dem Sieb hatte er es nicht weit zur Wasseroberfläche. Das scheint geholfen zu haben. Nach ein paar Stunden schwamm er wieder normal.