Hallo
So lange die Flossenwurzel nicht beschädigt ist wacksen Flossen meist innerhalb einer Woche schnell wieder nacht, du brauchst dir dann weiter keine sorgen machen.
Das einzigste was du noch machen must ist das Tier beobachten das kein Infektionen entstehen.
In ein Laichkasten würde ich ihn auch nicht sperren, das stress risiko ist zu gross um das Infektionen entstehen zu lassen, lass in einfach weiterschwimmen.
gruss