Hey,
ich würde mal prüfen ob der zum einen richtig in der Aufnahme sitzt, ggfs die Dichtung prüfen und ob der Gummi-Kranz um den Ausströmer richtig sitzt und die Pumpe so entkoppelt.
Halte den Bioflow im 125er eigentlich für nahezu lautlos, selbst im 450er mit ner 1000er Pumpe brummt da nichts - solange alles fest sitzt. Wenn der irgendwo schief oder locker drin ist, dann hatte ich auch schon mal ein Brummen.
Evtl mal versuchen den Deckel vom Filter weg zu lassen, der kann natürlich auch Schwingungen von der Pumpe bekommen und hat dann Potential Geräusche zu machen.