Hallo Sandy,
auch Klaus kann Dir keine Pauschal-Antwort aus dem Hut zaubern. Irgendwelche "Schadstoffe" im Wasser können, müssen aber nicht verantwortlich sein. Reines Abwaschen / Auskochen, wie oben empfohlen, hilft sowieso gegen "fiese" Schadstoffe wie Weichmacher o.Ä. nicht. Wenn das Dekoteil aber aus dem Handel war und für Aquarien geeignet, solte es daran nicht liegen. Falls doch, dürften ab jetzt keine Fische mehr sterben, denn das Wasser ist ja getauscht.
Flossenklemmen ist ein Anzeichen für allgemeines Unwohlsein bei Fischen. Das hat garantiert mit dem Problem zu tun.
Leider kann Dir hier niemand eine Pauschal-Lösung bieten. Das könnte auch ein Aquarianer vor Ort nicht, übrigens.
Für besseres Verständnis der Dinge, die möglicherweise in Deinem Aquarium vor sich gehen, emfpehle ich den oben genannten Link.
Schöne Grüße,
Susanne