Guten Morgen,
ich rate immer davon ab, Zwergkrallenfrösche zu vergesellschaften. Solange Deine Tiere noch nicht völlig fit und gut genährt sind, solltest Du darüber auch noch gar nicht nachdenken, weil Du Dir damit das Leben unnötig schwerer machst.
Was Du machen könntest: noch ein paar weitere Frösche dazu setzen.
Zu Deiner Wasserwechselfrage:
Wie oft das Wasser gewechselt werden muss, hängt von der Besatzdichte und der Fütterungsmenge ab. Da Du höchstwahrscheinlich in der nächsten Zeit noch stramm füttern musst, würde ich mindestens 2x pro Woche das Wasser wechseln. Ich tausche dabei immer mindestens 80 % des Wassers aus.
Ein Warnsignal bei Zwerkrallenfröschen ist es, wenn sie sich so platt wie möglich auf den Boden legen und sie den Anschein machen, als wollten sie sich einbuddeln. Solltest Du das Verhalten einmal beobachten, muss das Wasser sofort ausgetauscht werden.