Oh mann.. Ich hab total versagt als Anfänger...
Ich würde sagen, Dir ist das passiert was vielen Einsteigern passiert:
Ein Aquarium und ein paar Pflanzen gekauft, dann irgendwann losgezogen um Fische zu kaufen und halt das ausgewählt was man schön findet.
Eventuell noch mit einem Verkäufer gesprochen, der Dir gesagt hat "kannste so machen" und schon hat man den "Salat".
Klar meint man das jemand der Fische verkauft auch Ahnung hat und einem das richtige sagt, leider müssen diese Leute damit aber auch Geld verdienen.
Mit den Schmetterlingsbuntbarschen hast Du Dir dann direkt Fische ausgesucht die selbst erfahrene Aquarianer vor Herausforderungen stellen, da diese oft extrem emfpindlich sind und auch an die Wasserwerte einige Ansprüche stellen.
Dazu hast Du Dich vermutlich nicht unbedingt selbst im Detail mit der Pflege von Zwergbuntbarschen im Allgemeinen auseinander gesetzt sondern eher auf das gehört was die Beratung im Zoogeschäft erzählt hat.
Neons, Guppies, Panzerwelse vertragen halt kleinere Fehler, SBB eher selten.
Falls Du in deinem neuen Becken wieder Zwergbuntbarsche halten möchtest, empfehle ich Dir Dich mit dem Wunschbesatz ausreichend auseinanderzusetzen, und auch Informationen abseits von (Online-)Händlern zu sammeln.
Grüße,
Lars