Auch ich hätte jetzt auf Bauchwassersucht getippt, aber die Bilder sind etwas zu schlecht als dass man das halbwegs genau sagen könnte.
Mein Goldi hatte damals ebenfalls einen extrem runden Bauch, beim vorsichtigen berühren mit den Fingern war auch tatsächlich jede einzelne Schuppe im Vergleich zu den gesunden zu spüren.
Eine ausgefranzte Flosse, also Flossenfäule, gingen damals auch mit einher.
Kannst mal versuchen noch bessere Bilder zu kriegen und mal wirklich auf die Schuppen achten ob die abstehen und auch auf alle anderen Symtome aus dem Link von oben.
Sofern es wirklich Bauchwassersucht sein sollte, schätze ich die Überlebenschancen leider als relativ gering ein.
Würde den Fisch auch unverzüglich in ein Einzelbecken setzen, denn wenns wirklich bws ist, ist es für den restlichen Besatz nicht so wirklich der Knaller, wenn der Fisch länger beim Rest bleibt.