Hallo Frank,
sicher mag es sogar Topfpflanzen geben die sich bei den Fischen im Aquarium wohlfühlen, dass will ich garnicht abstreiten.
Allerdings ist die Wahrscheinlichkeit doch eher sehr gering. Was die von dir genannten Sumpfpflanzen betrifft, von denen wissen wir, dass sie teilweise überschwemmt leben und/oder zumindest mit einem sehr feuchten Lebensraum klarkommen. Die Wahrscheinlichkeit unter Sumpfpflanzen eine aquarientaugliche Pflanze zu finden, ist also wesentlich höher.
Dem Threadstarter kann man eigentlich nur sagen, probier es aus. Meiner Meinung nach geht die Pflanze dir ein. Und ob sie giftig für deine Fische ist, können wir dir nicht sagen, da wir nicht wissen welche Pflanze es ist. Und selbst dann wird es schwierig.