Hi Günter,
der eine Fisch ist krank, der andere ist gesund.
D.h. der Gesunde leidet erstmal nicht. Da braucht's kein Mitleid, denn nun ist er ja da und will vermutlich auch leben.
Gesunde Tiere umzubringen verstößt auch gegen das Tierschutzgesetz.
Der Fisch weiß nicht, dass es Goldfische gibt, die richtig schwimmen können und wird somit auch sein ganz normales Leben leben wollen.
Ob es schon an der Zeit ist, den kranken Fisch zu erlösen, kann der TE besser beurteilen, wenn er sich an dessen Verhalten orientiert.
Ich würde jetzt vorerst sehr viele TWW machen, SMBB zugeben und abwarten. Viel mehr kann man wohl nicht machen.
Vermutlich wird's auch nicht mehr helfen.
Aber so wie es aussieht hat der TE auch kein weiteres Interesse an unseren tollen "Ratschlägen", denn es wurde ja keine Frage beantwortet.
Somit sollte das Thema erledigt sein.
Ich hoffe, er gesellt im Frühjahr seinem vielleicht verbleibenden gesunden Fisch ein paar ganz normale Goldfische zu...und alle sind wieder glücklich