Hallo Julia,
Wahrscheinlich ist die Schwimmblase oder der Gleichgewichtssinn durch bakterielle/virale Erkrankung beschädigt.
Falls die anderen Fische unauffällig sind, kannst Du sie in einem separaten Becken mit einem Breitbandmedikament , wie Omnipur behandeln.
Ansonsten käme eine Behandlung "im" Becken in Frage.
Dabei können aber auch die Filterbakterien abgetötet werden, so daß Du regelmäßig Nitrit messen solltest.
Bei erhöhten Werten sollte das Wasser gewechselt werden und dann natürlich nachdosiert werden.
Das ist neben der Behandlung auch etwas belastend für den Fisch.
Einen Behandlungserfolg halte ich leider für unwahrscheinlich.
Sorry,
Stefan