Hallo!
Die meisten Molche stehen unter Naturschutz also ist eine Entnahme aus dem Gartenteich verboten!
Wie gesagt, sind es Kaltwassertiere und sie mögen kleine Fische meist zum Fressen gern. Also keine Vergesellschaftung möglich.
Wenn Du ein separates Becken aufstellen würdest, solltest Du Dich mal über den Chinesischen Feuerbauchmolch schlau machen, der ist gut für Aquarien mit Landteil geeignet.
Viele Grüße,
Bäbs