Moin,
auf die Gefahr hin, jetzt gesteinigt zu werden: Versuch es ruhig zu flicken, wenn neues Becken zu teuer ist. Was soll schon passieren? Du mußt den Wasserstand halt bis unter die Leckstelle absenken. Dann gut trocknen, das alte Silikon entfernen( auch ein gutes Stück unter der Leckstelle), Das Glas gut säubern und dann ne neue Silikon-Wurst draufmachen. Das dann gut trocknen lassen und wieder auffüllen.
DA die Fische nicht raus müssen und von einem niedrigeren Wasserstand nicht gleich sterben werden, wenn der Wasserstand mal 15 cm tiefer ist, wäre es mir einen Versuch wert. Ne Tube Aqua-Silikon kostet so 6-7,--, wenn es nicht klappt, kann man das noch prima zum Basteln nehmen.
Das hab ich bei einem Becken auch mal so gemacht, gab nie wieder Probleme damit.
Gruß