hallo,
anscheinend hast du einen zu kleinen schwarm, da werden die innerartlichen aggressionen nicht richtig verteilt.
wenn du ein quarantäne-becken hast, dann separier den fisch und gönn ihm etwas ruhe. falls vorhanden auch seemandelbaumblätter, walnussblätter oder erlenzäpfchen.
und dann einfach abwarten.
allerdings sehe ich aufgrund deiner beschreibung keine großen chancen für den fisch.