Moin Bruno,
erstmal ein paar Klarstellungen. Ob nun deine Kaiseralmer oder deine Rüsselbarbe die Garneln gefressen haben, sei mal dahingestellt. Aber, die meisten Neon sind immer noch Wildfänge und wenn Nachzuchten, stammen die aus Tschechien, nicht aus Deutschland.
Garnelen müssen nicht sauteuer sein und es gibt es sehr wohl als reine Süßwassergarneln, nix Brackwasser. Wenn du dir eine einfache Nocaridina-Art holst, z.B. N. davidi red fire werden die teils schon sehr günstig angeboten, da die recht einfach züchtbar sind. Und es gibt sehr wohl auch Garnelen in Südamerika, ob in den Habitaten der Neonsalmler, weiss ich jetzt nicht.
Aber, 4 Jahre sind für Neon kein gutes Alter. Die schaffen bequem 7-8 Jahre. Nsofern solltest du entweder was an deinem Wasser machen (Osmose, Vollentsalzung) oder Fische nehmen, die zu deinem Wasser passen.
Gruß