Morgen zusammen,
ich war am Dienstag bei einer ganz lieben Aquarianerin um ein paar Pflanzen abzuholen.
Sie hatte ein etwa das gleiche Problem wie Jan.
Bei ihr standen zwei gleich große Becken nebeneinander und liefen über einen Außenfilter.
Sie hatte eine Art U-Rohr von einem Becken zum anderen. Im Rohr selbst, war keine Luft mehr, sondern nur noch Wasser, was auch logisch ist.
Dieses Rohr glich nun den Pegel von beiden Becken immer wieder aus, habe ich bisher auch noch nie gesehen, läuft aber schon seit einem Jahr ohne Probleme.
Dies wäre vielleicht eine Lösung, wenn deine beiden Becken die gleiche Höhe, bzw. die gleiche Wasserkantenhöhe haben.
In eins den Einlass vom Filter und ins andere dann eben den Auslass.
Ich würde fast schon davon ausgehen, dass man sich auch dann einen weiteren Heizer sparen kann.
@Jan
Warst schon auf dem richtigen Weg mit dem Schlauch

Ansonsten einfach mal mit zwei Eimern testen, falls man mir nicht glaubt ^^
Viele Grüße,
Daniel