Hallo Thomas,
versuchs mal mit Blendenpriorität (A oder AV auf dem Wählrad), Blende ganz aufmachen (möglichst kleiner Wert), Empfindlichkeit hochsetzen (musst mal probieren wie du noch scharfe Bilder bekommst, nicht höher einstellen als nötig), und Blitz aus. Ich kenne die genauen Möglichkeiten deiner Nikon nicht, bei meiner Pentax K20D verwende ich für Fischbilder fast nur das Tamron 70-200 f2,8 bei Offenblende und ISO auf 1600-2000.
Schau am besten dass du das zimmer komplett abdunkelst und nur die Aquarienbeleuchtung an ist.
Richtige Makros kannst du mit deinem Kitobjektiv nicht machen.
Wenn deine Bilder dann immer noch zu dunkel sind musst du die Belichtungskorrektur an deiner Kamera verstellen.
Ich gehe davon aus dass es deine erste Spiegelreflex ist? Wenn ja kannst du dich hier etwas in die Grundlagen einlesen:
http://www.striewisch-fotodesign.de/lehrgang/lehrg.htm
Grundsätzlich: Probieren geht über studieren.
Mfg Michi