SUCHE AQUARIUM

[JuliBoss098]

HALLO ich suche ein aquarium mit min 30l wehn einer ein abzugeben hat kann er mich gerne anschreiben nehmr nur kosten

 

[Moderlieschen]

Hi,

so...und jetzt streng dich bitte mal ein bisschen anund versuche, das so zu schreiben, dass wir es verstehen.
Vielleicht meldet sich dann sogar jemand.

 

[TheHunter]

ich übersetzt mal...

Hallo liebes Forum,

Ich suche ein Aquarium mit mindestens 30Liter. Falls jemand eines abzugeben hat, würde ich mich sehr über eine Nachricht freuen.

Ich übernehme nur die Kosten (hier könntest du noch etwas spezifizieren)


Gruss Jan

 

[Moderlieschen]

Hi Jan,

so ähnlich hatte ich das auch verstanden, wollte aber gerne vom TE eine genauere Erklärung, bzw. vernünftige Such-Anzeige.
Ein bisschen Mühe kann man sich schon geben, sonst wird das nix.

nehmr nur kosten

Ich denke, er möchte nur ein kostenloses AQ.

Aber danke, Jan, für die Übersetzung.

 

[fischolli]

Ist Jugendslang, deswegen verteht das nur der Jan.

Gruß

 

[Gelöschtes Mitglied 16446]

HALLO ich suche ein aquarium mit min 30l wehn einer ein abzugeben hat kann er mich gerne anschreiben nehmr nur kosten

Eh, sch hab ein, brauchst du?
Kost aber.