Hi,
probier die Eheim "air pump"-Serie. Mit einem kleinen bis mittelschweren Modell und Verteilerstücken solltest du bei nicht zu großen Becken hinkommen. Die Tetratec-Pumpen laufen auch recht gut und nicht zu laut, sind aber nix fürs Schlafzimmer. Sera ist mir definitiv zu laut.