Hallo,
leider sind deine Infos recht spärlich, aber ich versuchs mal...
Offenbar ist nur der eine Fisch betroffen.? Wenn Deine Wasserwerte ok sind, Du keine größeren Änderungen am Becken vorgenommen oder den Besatz aufgestockt hast, würde ich das Tier nach Möglichkeit separieren.
erstens kann sich dann etwas evtl Ansteckendes nicht über das ganze Becken verteilen und zweitens kannst Du unter Umständen gezielt behandeln, ohne mit den Medikamenten bei den anderen Bewohnern was falsch zu machen.
Für weiteres müßte man die Symptome genauer kennen: Ist er "nur" aphatisch, schnappt er nach Luft, ist er aufgedunsen/abgemagert, etc, oder ist er u.U. einfach alt???
Guck Dir den Fisch nochmal an - was in Quarantäne auch etwas besser geht, und meld Dich dann nochmal.
Gruß
S