Hi Nick,
Destilliertes Wasser ist nicht besser oder schlechter als anderes Wasser auch - der Unterschied ist, wie du sagst, dass es tatsächlich nur H2O ist.
Für den Menschen (und für andere Lebewesen) ist es schädlich, da in unseren Zellen massig Salze sind, die es in dest. Wasser nicht gibt. Nimmt man also zuviel davon zu sich, "saugen" die Zellen das auf, bis sie platzen.
Kannst du mit nem Stück Vallisnerie z.B. auch sehr gut unter dem Mikroskop sehen.
Nimmt man nur wenig davon zu sich, ist es ungefährlich. Ebenso, wenn man, wie einige Fische, eine sehr mineralienarme Umgebung gewohnt ist; dann fördert mineralarmes Wasser sogar das Wohlbefinden.
Für fast alle gängigen Aquarienfische ist normales Leitungswasser aber dicke ausreichend. Ob und wieviel dest. Wasser du zugeben kannst (ich würde es immer mit wenigstens etwas Leitungswasser mischen), kann man aber ohne deine Wasserwerte und deinen Fisch(wunsch)besatz nicht sagen - vielleicht wollen deine Fische ja gar kein weiches Wasser

.
Wieviel das bei den Läden um dich rum kosten würde, weißt du auch besser als wir.
MfG Thrain