Hallo Patrick,
die Vielzahl der Meinungen, spiegelt eher das Halbwissen der Autoren wieder.
Ein wenig Physik hilft da vielleicht weiter: Lösung von Gasen im Wasser. Für die Aquaristik wichtig sind hier die beiden Gase O2 und CO2. An der Grenze der beiden Medien Luft und Wasser findet ein Austausch der Inhaltsstoffe statt bis sich ein Gleichgewicht der Konzentrationen (Partialdrücke) dieser Stoffe einstellt. Die jeweiligen Konzentrationen hängen voneinander ab, aber auch von der Temperatur und einigen anderen Faktoren. Bekannt ist vielen, dass die Sauerstoffsättigung im Wasser insbesondere von der Temperatur abhängt, bei 20° C entsprechen etwa 9 mg/l Sauerstoff einer 100% Sättigung, bei höheren Temperaturen haben wir weniger Sauerstoff im Wasser. Im Wasser verbrauchen insbesondere Fische und Bakterien den Sauerstoff. Er diffundiert also stets aus der Luft in das Wasser. Dabei kommt es besonders an der Oberfläche schnell zu einem Ausgleich der Konzentrationen und sauerstoffreiches Wasser sammelt sich an der Oberfläche. Wird das Wasser aber umgewälzt, so kommt sauerstoffarmes Wasser aus den tieferen Schichten nach oben und kann ebenfalls Sauerstoff aufnehmen, der Konzentrationsausgleich im Wasser wird beschleunigt und das gesamte Volumen kann sich mit Sauerstoff anreichern.
Beim CO2 läuft es eher anders herum. Hier lösen sich je nach CO2 Konzentration der Luft ca. 0,5 – 1,5 mg/l an CO2 im Wasser. Da der CO2 Gehalt im Wasser meist höher ist, besonders bei zusätzlicher CO2 Düngung, verliert das Wasser ständig an CO2. Diese Verluste sind um so höher, je schneller auch hier das Wasser umgewälzt wird.
Die Oberflächenbewegung dient eigentlich nur als Signal für die Umwälzung des Wassers. Ist eine leicht Oberflächenbewegung vorhanden, so kann ausreichend Sauerstoff in das Wasser diffundieren.
Es wäre also falsch, bei zusätzlicher CO2 Düngung auf eine Oberflächenbewegung ganz zu verzichten, denn dann besteht die Gefahr einer gefährlichen Sauerstoffarmut. Die CO2 Verluste über die Oberfläche sind grösser, je höher diese Bewegung ist und je höher die CO2 Konzentration im Wasser ist.
Ich hoffe diese Betrachtung hilft dir bei deiner Entscheidung weiter.
Gruß Knut